影像的影像·翁云鹏（2006-2009）艺术展10日下午三点在今日美术馆开幕，将电视机及其影像置入油画创作，是翁云鹏十余年前给出的提问：当我们每天观看“新闻联播”时，是否看见了“电视”？现在，翁云鹏将电视影像置入数码影像——包括字幕——他的提问变成：当我们每天打开电视，是否真的在解读？

    翁云鹏的这批数码图片全部取自电视频幕，使移动的图象变为固定图像，滚动的字幕则被截断上下文，变为一句话。这是一批无须细看，无须读懂的影像图片，然而又好看，又雄辩。有些文句与画面对应契合，有效行使图文的解说，大部分句子则在影像叙述被快门截取的一瞬，停下、呆住，与画面毫不相干，突兀、滑稽，然而煞有介事——我们笑了，正如波兹曼引述赫胥利在《美丽新世界》中的警告：娱乐时代的要义就是纵容我们发笑，而且不知道为何发笑，也根本不想知道为什么笑。

    从画笔到数码相机，从画布到影像复制，在试图挣脱影像逻辑的过程中，翁云鹏的目光曾经移向电视机之外，以画笔描绘零乱的周围，现在他将数码相机对准电视机的边框之内，审视无所不包的影像节目，忽然，在视频的上端或下端，他“发现”了振振有词的说明文字。

    翁云鹏以影像的假象为我们揭示了电视的真相，而这微妙的真相，为他制作了我们眼前这批真假莫辨的作品。倘若我们有感于这真假莫辨的影像，或许此后会以另一种目光，打开电视机。

    翁云鹏艺术简历：

    2009年　个展《影像的影像》 今日美术馆　 北京

    2009年 《第二现实》 中国美术馆/美国子午线国际空间　 美国华盛顿

    2008年　个展　LIMN画廊，美国加利福尼亚州旧金山

    2008年 《媒体景色》 ART+北京 画廊

    2008年 《多重现实》 F2画廊　北京

    2008年 《中国，超越社会主义下的现实主义》 朝鲜日报美术馆　 韩国首尔

    2008年 《中国前卫艺术二》　美国加利福尼亚州圣莫尼卡

    2008年　个展《光晕政治》 Art Seasons 画廊　北京—新加坡—苏黎士

    2007年 《迈阿密Aqua艺术展》 巴塞尔迈阿密艺术博览会　 美国佛罗里达州迈阿密

    2006年 《迈阿密Aqua艺术展》 巴塞尔迈阿密艺术博览会　 美国佛罗里达州迈阿密

    2005年　个展《景 物 观》 Art Seasons 画廊　北京—新加坡—雅加达

    2004年　个展《沿路》 Limn画廊　美国旧金山

    2003年 《金色收获——中国当代艺术展》 克罗地亚国家美术馆

    2002年　个展《世界的重叠》 Art Seasons 画廊　新加坡

    2002年 《六人展》 非画廊　北京

    2001年《艺术与科学国际艺术大展》 中国美术馆

    开幕时间：2009年4月10日下午3:00

    展览时间：2009年4月11日--26日

    开放时间：周一至周日，10：00——17：00

    展览地点：今日美术馆1号馆4层展厅

    地址：北京市朝阳区百子湾路32号